Scott McKenzie-San Francisco [스콧 메켄지 - 샌프란스코]
스콧 메켄지 - 샌프란스코
Scott McKenzie-San Francisco
올드 팝송에서 스콧 메켄지 - 샌프란스코(Scott McKenzie-San Francisco) 는 빠질 수 없는 명곡이 아닌가 합니다.
영화음악으로도 널리 알려진 스콧 메켄지 - 샌프란스코(Scott McKenzie-San Francisco) 영화 "포레스트 검프", "더록" OST 로 친숙한 노래로 그룹 마마 앤 파파스의 멤버 존 필립스가 작곡한 곡이죠. 아래 가사를 보시면 아시겠지만 이노래는 조금은 반 사회적인 경향이 있는 노래라고 보여집니다.
1960년 베트남 과의 전쟁 당시 전쟁을 반대 하는 미국의 젊은이들은 머리에 꽃을 치장하고 다녔는데요. 가사에도 나오고 있죠 "샌프란 시스코 거리에서 평화를 사랑하는 사람이라면 머리에 꽃을 달아라" 그리고 가사에 나오는 love-in 은 히피의 집회를 의미 합니다.
흔히 히피족이라고 부르죠 히피(hippi) 아래는 히피에 관한 정보 입니다.
1966년 미국 샌프란시스코에서 청년층을 주체로 하여 시작된, 탈사회적(脫社會的) 행동을 하는 사람들을 일컫는 말
뉴욕, 로스앤젤레스, 버클리, 워싱턴 등의 대도시로 퍼저나간 히피(hippi)는 파리, 런던 까지 파급 되었는데요 히피(hippi)의 어원은 해피(Happy) 에서 나왔다는 설 과 히프트(Hipped) 에서 나왔다는 설, 그리고 힙(Hip) 가락을 맞추다는 Hip 과 엉덩이를 뜻하는 Hip, 갈채를 보낼 때 소리 '힙, 힙 등에서 나왔다는 설등이 있습니다.
행복에 최대의 관심을 가지고, 진부한 물질문명에 대해서 분노를 터트렸다고 하는군요, 비틀즈나 도어스 등에 심취하고, 항의 집회에서 발가벗고 인간성을 찾는 시위를 했다고 합니다.
남성은 장발, 수염, 목걸이, 굵은 벨트, 부츠 그리고 여성은 장발, 미니스커트, 샌들 또는 맨발이 이들에 패션이었는데요. 60~70년대 젊은이들의 패션 트렌드 도 여기서 시작된게 아닌가 보여지는군요. 국내 60~70년대 영화를 보시면 아실거에요..^^
If you're going to San Francisco
당신이 만일 샌프란시스코에 가면
Be sure to wear some flowers in your hair
반드시 머리에 꽃을 꽂으세요
If you're going to San Francisco
당신이 만일 샌프란시스코에 가면
You're gonna meet some gentle people there
거기서 온유한 사람들을 만날 거예요
For those who come to San Francisco
샌프란시스코에 온 사람들을 위해
Summertime will be a love-in there
여름엔 그곳에서 사랑의 집회가 열릴 거예요
In the streets of San Francisco
샌프란시스코 거리에선
Gentle people with flowers in their hair
온유한 사람들이 머리에 꽃을 꽂고 있어요
All across the nation
온 나라가
Such a strange vibration,
그런 새로운 분위기에 휩싸이고
people in motion
사람들이 활기에 넘쳐요
There's a whole generation
새로운 견해를 가진
With a new explanation,
모든 세대가 살고 있어요
people in motion
사람들이 활기에 넘쳐요
People in motion
사람들이 활기에 넘쳐요
For those who come to San Francisco
샌프란시스코에 온 사람들을 위해
Be sure to wear some flowers in your hair
머리에 반드시 꽃을 꽂으세요
If you come to San Francisco
당신이 만일 샌프란시스코에 간다면
Summertime will be a love-in there
여름엔 그곳에서 사랑의 집회가 열릴 거예요
If you come to San Francisco
당신이 만일 샌프란시스코에 가면
Summertime will be a love-in there
여름엔 그곳에서 사랑의 집회가 열릴 거예요